10 TSUMAGOI-KAZAWA

2015.7.13

A symphony of bright red and yellow leaves at 1,400 meter altitude

  • Click this image to enlarge.

All around Kazawa Kogen, birches, maples, and other trees start turning bright red and yellow from early autumn at the end of September, and all through mid-November in late autumn when the larch leaves turn golden you can enjoy the transience of the season. Kazawa orchards located within Kyukamura KAZAWA-KOGEN's grounds, and Yunomaru Kogen found about 15 minutes by car, as well as Agatsuma Gorge about 40 minutes away are all worth visiting. Kyukamura KAZAWA-KOGEN is the perfect spot to start your "Fall foliage journey", relaxing in the historical Kazawa Hot springs and unwrapping the secrets of nature ablaze with fall colors.

Kyukamura KAZAWA-KOGEN
http://www.qkamura.or.jp/en/kazawa/

--------------------
標高1,400m 「紅葉」と「黄葉」の競演

鹿沢高原周辺では、9月下旬から、白樺やカエデ等が鮮やかな赤や黄色に徐々に色づき始め、11月中旬のカラマツの葉が金色にかがやく「黄葉」まで、初秋から晩秋への季節のうつろいが楽しめます。休暇村敷地内にある鹿沢園地や、お車で約15分の湯の丸高原、約40分の吾妻渓谷など多くの各所があります。歴史ある鹿沢温泉で体を休めながら、緑の葉から色づく紅葉の神秘にふれる「紅葉スポット巡り旅」の拠点に休暇村鹿沢高原はぴったりです。