28 HIRUZEN-KOGEN

2013.8.30

Let’s make “Suiton”, a legendary monster of Hiruzen Plateau, with cork!

  • Click this image to enlarge.

The national park resort offers a recreational activity to make “Suiton”, a traditional monster unique the Hiruzen area, with wine cork. According to the legend, Suiton is said to know everything that people think and eat those who plan an evil scheme. You can see the statues of Suiton everywhere in the Plateau. Small children can join the event and you can take the corky Suiton home as a souvenir after making.

Day and time: From 19:30 on Sundays *Subject to change to another day
Place: Cafeteria section on the 1st floor of East Building, Kyukamura Hiruzen-Kogen
Fee: free *Limited to the first ten overnight guests

-------------------

コルクで作ろう!蒜山高原 伝説の怪物「スイトン」

休暇村では、蒜山地方に古くから伝わるユニークな怪物「スイトン」をワインのコルクで作るレクリエーションを行っております。スイトンは、人間の考えていることが全て分かると言われ、悪いことを企む者を食らう伝説があり、高原の至る所で、それらを模した像が見られます。小さなお子様から参加できる体験ですので、作った後は、記念にお持ち帰りください。

期間:毎週日曜日19時半~ ※曜日は変更になる場合あり
場所:休暇村蒜山高原 東館1階喫茶コーナー 
参加費:無料 ※ご宿泊の方で先着10名様限定