16 MINAMI-IZU

2013.12.27

How about trying to make mobile ornaments of Hina (dolls for Girls' Festival)?

  • Click this image to enlarge.

Have one-hour drive from Kyukamura Minami-izu, and visit the Inatori district, the birthplace of Hina mobile ornaments. In the Edo period, people did not afford to prepare Hina dolls for their daughters. However, to celebrate their daughters' first annual, they made Hina dolls by hand out of their love. Each one of the ornaments has individual meaning. For example, a flower ornament shows the parents' wishes for their daughters such as "be pretty as a flower," and the other ornaments similarly show parental wishes for growth and success of children and grandchildren. In Kyukamura Minami-izu, you can try to make traditional mobile ornaments of Hina dolls after dinner. Choose what you want to make among 10 types of beautiful ornaments. We also sell mobile ornaments of Hina at the souvenir shop.

Schedule: Every Friday, from 19:30 
Fee: 500-yen to 2,000-yen
*The fee varies according to ornament type.

--------------------------
雛のつるし飾り制作体験

休暇村南伊豆から車で約1時間の稲取(いなとり)地区は、「雛のつるし飾り」発祥の地。江戸時代、雛飾りを買うことが出来た家庭はごく一部で、せめて手作りで初節句を祝おうと親心から生まれたのが、「雛のつるし飾り」です。花飾りは、「花のようにかわいらしく」のように、一つ一つの飾りに意味があり、子や孫の成長を願う親心が込められています。休暇村南伊豆では夕食後に、「雛のつるし飾り制作体験」を実施しています。10種類近い飾りから、好きなものが選べます。つるし飾りは売店でも販売しているので、この時期特におすすめのお土産です。

日時:毎週金曜日 19:30~ 
参加費:500円~2,000円 ※作品によって異なります。